Ashley Bickerton, a celebrated artist of the 1980s New York scene, talks to William Pym about his radical, unexpected shift toward lurid painting after his move to Bali.