P
R
E
V
N
E
X
T

SPUTNIKO!, The Moonwalk Machine – Selena’s Step (2013), stills from video with color and sound: 4 min 30 sec. Courtesy the artist.

女威

SPUTNIKO!

Japan United Kingdom
Also available in:  Arabic  English

尾崎優美的初戀男友會按的要求表達愛意。「我很愛你。」「你很漂亮。」「你是我的一切。他會透過iMac電腦的揚聲器哄她發出生硬機械的音節「他」是尾崎為自己而寫的程式能把文字轉換成言語好讓她從東京的一所女校回家後可以馬上跟男友聊天這是1998年時的試驗當年尾崎十三歲蘋果公司推出了首台全方位電腦兩名史丹福大學生隨後亦創辦了谷歌隨著數據網絡逐漸被在線網絡取替博客和電子郵件的使用率也在穩步增長然而,尾崎從小就認識到互聯網她解釋說:「我的父母都是數學教授所以我會去我媽媽在大學工作的地方然後在那裡玩電腦同時我又會去爸爸的研究所玩電腦我的第一個回憶是關於父母在實驗室工作,我在旁邊上網。」經過早期與數據共享和數字通信的接觸,並且身處在一個兩性不平等的社會,尾崎開始對自己的個人生活和周遭社會作出新的假設她的虛擬男友就是第一個實驗源於自身未與男性接觸及日本社會壓迫性的規範在家裡她可以無拘無束地想像任何浪漫情境

這一發現推動尾崎成為當代藝術家;現今,她將其藝術實踐與在麻省理工媒體實驗室Design Fiction Group內所得到的經驗互相融合。尾崎混合極客、藝術家、明星的態度,探索新科技對運用互聯網的影響,亦思想大眾如何透過媒體傳播新觀念,又製作漫畫式服裝、音樂錄像利用這個身分,尾崎為別人和自己創造新的未來;而這種對實驗的熱愛亦驅使尾崎為自己起綽號:「Sputniko!」源於她中學時期的昵稱「Sputnik」,也是1950年代末蘇聯向太空發射一系列人造衛星的名稱並被翻譯成「羇客」。在許多方面,尾崎鍥而不捨研究新生活模式和替現實反映了社會對聯繫共享和平等分配的渴望

尾崎在倫敦皇家藝術學院修讀互動設計碩士課程的時候她設計了三個會改變自己外形的虛構人物把虛構的情境呈現眼前。其中一個項目讓參加者與烏鴉交談,而另外的延伸之一包括一個月經機的原型裝置的外觀令人聯想起貞操帶 ,會間歇地向下腹部發射不構成生命危險但刺痛的電流。此外,一小瓶血液被編程在一天內接接續續地釋放80毫升的紅色液體以模擬月經痙攣和放血的過程這個月經機的原型啟發尾崎進一步研究排卵週期,並促成她另一個藝術實踐的基本部分這是一段三分鐘的影片她為其寫了一首流行曲和紀錄了一位易服癖男性使用月經機一天他試圖戴著機器走路唱卡拉OK和拍貼紙相在早上他開玩笑似的戴上螢光橘色假髮化了妝和穿上水綠色的人造皮革夾克。但當女性的痛楚來臨時由於身體活動受到限制他最終感受到疼痛背景音樂傳來女聲電音,Sputniko! 唱著:「你可以學會/要是你有勇氣/感受這全新景象/你還會像以前一樣嗎?」

畢業後,尾崎開始以神話作創造主題,解答自己的種種疑問,同時繼續發展她的個人風格,透過樂曲和舞蹈,以嬉皮笑臉的形式評論不斷變化的社會狀況。Teshima 8 Million Lab 是其中一個例子。這個研究中心及神社建於日本手島西南面的Kou地區,曾於2016年瀨戶內國際藝術祭開放給觀眾。創作Teshima 8 Million Lab的靈感源自尾崎一次參觀神田明神神社。此處保留神道傳統,更獲CNN Travel號稱世界上最「極客」的廟宇,皆因神社內的護身符都為保佑祈福者避免受到電子恐嚇而設。朝著這種現代化的展望,尾崎想進一步發展亞洲神話和信仰的概念。尾崎說:「我開始與神職人員合作,他們以神道的角度解釋一切有生命的東西都是神靈,所以如果你創造了新生物,你實質可以把牠奉若神明,而我們亦可以為牠製作靈符。」她不時會研究古老的紅線姻緣傳說,相信心靈相通的情人從出生時就被一條看不見、切不斷的紅線牽繫,並開始改造桑蠶的基因,令它們吐出熒光的蠶絲和分泌催產素,製造浪漫主義者能夠推崇的愛蟲。前來參觀Teshima 8 Million Lab的觀眾能看到參拜者為這隻小蟲所懸掛的奉獻物,並且參觀曾以當代信仰體系為提的展覽,當中包括音樂視頻Red Silk of Fate – Tamaki’s Crush (2016)。影片中,縱情男色的主角研製出一條桑蠶去誘捕她傾慕的對象。在未來的日子,尾崎會集中從東方的角度去探索神話學;以神道信仰為例,其中就有八百萬個神靈被百姓所敬拜,西方卻主張單神論。數百萬樣遠景,而非單單一種可能性,正反映了藝術家的世界觀。

尾崎多學科的藝術實踐使其受邀在紐約現代藝術博物館、倫敦維多利亞與艾伯特博物館和東京現代美術館舉行展覽。此外,她受到時裝品牌古馳的委託,製作發光絲線,及後又與休斯頓的太空總署約翰遜宇航中心合作,將月球車收錄在影片The Moonwalk Machine – Selena’s Step (2013)內,而片中女主角駕駛著這台在月球上的新奇裝置。最近,這影片亦在位於香港中環即將開幕的H Queen’s門前放映。疲累、沈重的女文員可仰頭看見影片,汲取靈感:尾崎身穿銀色武士盔甲,有氣勢地揮動著武士刀。月球車尾附上高跟鞋,在月塵表面刻上足跡,歌詞道:「我會在男人從未狂歡過的地方尋歡作樂。」

尾崎一個新的藝術項目是其承諾追求平等的證明:這件套裝模防女性受到網絡欺凌後的心理反應,將仇恨轉變成波浪,向外發射並穿過其他人的身體。在麻省理工學院,尾崎的團隊正在籌備一個由她學生開展的提案,計畫利用人體內任何細胞複製成精細胞或卵细胞,締造同性繁殖及單性繁殖的可能性。有一點是明確的:尾崎決要為女性、科學和當代藝術跨出一大步。

SUBSCRIBE NOW to receive ArtAsiaPacific’s print editions, including the current issue with this article, for only USD 85 a year or USD 160 for two years.  


ORDER the print edition of the September/October 2017 issue, in which this article is printed, for USD 15.