P
R
E
V
N
E
X
T

ATSUKO TANAKAGate of Hell, 1965–69, vinyl paint on canvas. Copyright Ryoji Ito. Courtesy the Collection of Chiba City Museum of Art.


ATSUKO TANAKA, Golden Work A, 1962 vinyl paint on canvas. Copyright Ryoji Ito. Courtesy the Collection of Chiba City Museum of Art.

田中敦子:关联的艺术

Atsuko Tanaka

Museum of Contemporary Art Tokyo
Japan
Also available in:  Arabic  English
田中敦子以她的作品“电气服”(1956/1986)最为人所知,这是一件由上百个闪烁的灯和电线组成的具功能性“服装”,它将穿着它的人完全包裹在内,迷人地展现在光亮与色彩之中。这件作品是在东京当代艺术博物馆举办的回顾展的核心,展览规模大小合适,回溯了田中从1952年(早于她参与日本先锋派艺术团体“具体”的十年)开始至2005年去世前的创作轨迹。该展览是与伯明翰的Ikon Gallery 和Espai d’art contemporani de Castelló 的合作项目 (两者皆为2011年的巡回展览举办地),收集了约100件物品,包括早期以拼贴画和织物所作的实验性作品、素描、装置与大量绘画精选,还有记录了艺术家的行为与环境介入作品的影片。 

这位已故艺术家的全部作品都强调对当前做出回应的渴望。大阪(田中敦子的故乡)的战后环境是“电气服”的出发点。在那里,新的技术发展为其带来了变化。她借鉴了霓虹广告符号的美学,创造出可以表达视觉景象并深入感官的服装。作品在展览中垂挂在铁架上成为一个雕塑装置,明亮色彩和手绘的灯交集的闪烁造成迷人的效果,既超然又有点挑衅。 

田中在五十年代中期的作品皆与服装建造有关。“舞台服”(1957)是一个具玩味并充满活力的表演,在展览中通过影片和四个有趣的准备性研究展现。作品中,田中快速地更换着大量的订制服装,这些服装都强调约束和转变的概念。长长的裙边阻碍了随意的摆动,裙子一节节地散开,新的层次再从内里的口袋中露出来。“作品”(1955)使用布料的方式更加温和与简化,它是由三个一系列大幅黄色矩形棉布钉在墙上所组成,布料表面微弱的波纹上有污渍、皱痕还有泪水,却几乎没有艺术家手工的痕迹。“作品”在当时无疑是大胆的举动,它展示了日常生活用品的美学考虑,反映了“具体”对于材料本身固有物质的强调,而这个群体的名字本身就意味着“有形的”或“实在”。 

田中对于“经验主义的”和“非物质性”的关注多少让她在“具体”中与众不同。“作品(铃)”(1955/2000)可能是她在早年作品中关注于此的最极端的表现,让观者不安地面临20个电铃的噪声。同样地,在1968年的影片“沙上圆圈”(由福泽博执导)中,她所参与的环境介入则关注于短暂的姿势。在一个既精致却又是即席沿着海滩而绘的图像中,田中在沙上刻出一列大型的圆形且由密集的线条交织而成。这些图案视觉上与“电气服”和其中对电灯泡和电路错综复杂的布局有关,然而它们仍然隐喻地传达出艺术家对于人、环境、材料、现象等等这些嵌入于日常生活的事物之间的关系的关注。 

展览的另一半展出田中从五十年代后期以来的绘画作品,展示了她对于从电气服变革出的抽象视觉语言的集中探索。这些作品以一种即时性与激烈的动态为特征。就分别像“作品”(1962)中的圆形互相推搡,和“作品” 1968(1968)中的一个套着一个,好像大量的细胞在画布的框架内跳动,然后以一组流畅的线网连接着,它们强烈的召唤着互相联系性-各方面存在的基础,从生理学到文化生活以至于科技系统。 

也许田中的实践最重要的方面是她将她的所有作品皆视为“绘画”的一种形式,这个观念在展览图录中有着详尽的阐述,但展览中并未明确的表达出。尽管如此,所选的作品都传达了她从业五十年来贯彻的见解,清楚的描绘出了她早期实验性项目—写入战后日本先锋派艺术史中的开拓性作品—和随后绘画作品中丰富的内涵之间的关联。