记忆中的那个映象

最近，当我坐在出租车里等红灯时，我留意到，阳光照耀着街道的那种方式让我想起一段似曾相识的欢乐时光，虽然我并不记得是哪个时刻。是我捧着鲜花与金桔，去祖父母家参加春节聚会？还是童年边听边唱着Peter Paul & Mary的专辑中的歌曲？也许是在某个慵懒的周日下午与朋友漫无目的的散步，仅仅闲逛着，寻找着新奇的事物，然后伸开四肢躺在公园的岩石上渡过一天？坐在计程车上，暖黄色灯光仿佛宣告着春天的来临，当然，现在才一月末，春分日还有两个月才会到来（若你生活在一个四季分明的地方更会明白）。这就是我的愉快的玛德莲小蛋糕时间，但与法国小说家马塞尔．普鲁斯特不同的是，我并不知道那光线勾起了我的什么记忆。颇为巧合的是，本期ArtAsiaPacific 介绍的艺术家的作品同样试图抓紧日常的平凡和短暂。

为了本期的封面专题，AAP的执行编辑John Jervis采访了李杰（Lee Kit）——他制做手绘桌布、商标商品的纸板复制品和香港无名公寓的等大摹写——偏偏在采访的第二天，他在一间酒吧丢失了他的录音机。Jervis透露，那段录音并不是多有价值，但是当他为这位香港艺术家撰写文章时，这一连串所发生的事件似乎很恰当。他总结说，“李杰正在通过探索熟悉却不确定的空间，人们生活中停留在背景的品牌与歌曲，来寻找一些他认为难以说明的情感与回忆。”

在悉尼，我们的特邀撰稿人Michael Fitzgerald探索了跨国艺术家Simryn Gill的作品。Gill有着印度血统，生于新加坡长在马来西亚，如今在悉尼工作；她众多的作品跨越廿载，通常检视着“居间性”。在名为“2006年五月”的作品中，Gill在毫无目的的情况下，在一个月里每天拍摄一卷黑白胶片。在她每天的惯例摄影里，在从众多事物中，她拍摄了一家当地零售商场、有一棵鸡蛋花树装饰的西班牙传布道院风格的房屋，和穿过铁路天桥所看到的日落景色。其他作品，都没有被深思熟虑地贴上极简主义者的标签，如她以马来西亚波德申城她童年时住过的旧居所取景的废弃房间的摄影系列，和在她的打字稿中把文字间的空格略去的文字作品，使纸上呈现一片暗灰色。然而，正如Fitzgerald指出，她的作品“充满其独特的时空感，”虽然这讲法并不反对极简主义这标签。在贝鲁特，独立策展人Nat Muller探讨了黎巴嫩艺术家Joana Hadjithomas和Khalil Joreige的记录和虚构作品，讲述暴力与历史是如何被铭记与遗忘。二人最近的作品“黎巴嫩火箭会”，以披露1960年代一段被忽略的历史，重新燃起一个早忆逝去的梦想，当时黎巴嫩以其首次实施火箭发射计划跻身国际太空竞赛。在专题的最后一部分，资深自由编辑HG Masters在参观了纽约现代艺术博物馆的现代主义抽象全面展览“创造抽象：1910-1925”后，他审视了由六位当代艺术家创作、较新和不为人知的抽象作品。Byron Kim与Etel Adnan站在现实主义与非具象的边界。Fahd Burki和Raafat Ishak的绘画运用了神秘并离奇的图像象征手法，而Masood Kamandy与Palden Weinreb二人皆探索了借助数码科技的多元抽象艺术。

在“人物”中，我们采访了巴勒斯坦裔美籍艺术史家和策展人Salwa Mikdadi，她回顾了其四十年与艺术家来往并组织西亚地区的艺术展览的经历。我们的评论编辑Hanae Ko到访乌兰巴托会见了蒙古国家艺术馆总监兼艺术家Chadraabal Adiyabazar，他分享了他对这内陆国家新兴的艺术界的希望，还期望建立一个新的国家蒙古艺术博物馆。马尼拉部编辑Marlyne Sahakian细细审视了Kawayan de Guia的艺术实践，和他为了复苏其家乡菲律宾的Baguio的艺术社区所做的努力。

在“短文”中，艺术家刘鼎讲述了他的朋友王鲁炎的故事，他是三人组合“新刻度小组”的成员，这集体探索了以数量与单位来传达经验的多种方式，王回忆在1978年在北京目睹临时民主墙的经历，当时他看见一幅画着一棵白杨树的大横幅。然而由于刘于1976年出生，并未亲眼见过王所描术的横幅，因此在刘的脑海中它只有象神话一样的地位。马德里部编辑Rebecca Close同样思考了近代历史，她考虑了伊朗双人组Nasrin Tabatabai和Babak Afrassiabi在博物馆展览和展品中的历史的宏大叙事。 撰稿人Chin-Chin Yap揭露了一个紧张的议题，讨论了金宝汤与波普艺术之王Andy Warhol之间长久的版权纠纷。为了使本期内容更丰富，在“附属细则”中，来自纽约的律师Enrique Liberman向我们解释了考虑购买新艺术作品时应该注意的问题。本期的“观点”中，驻柏林的独立策展人渡边真也(Shinya Watanabe)从自由意志过后的佛教生命角度审视艺术市场。在“问卷调查”中，受尊敬的隐世印度艺术家LN Tallur解释若非在首尔做艺术家，他就会住在喜马拉雅地区的群山中作一个占星家。在“一对一”中，新加坡的宋明安讲述了他深深迷恋着山下麻衣(Mai Yamashita)和小林直人(Naoto Kobayashi)录像中的乏味行为艺术与他们“想象不可能”的能力。