P
R
E
V
N
E
X
T

RASHA KAHIL, In Your Home, 2008-2011, c-print mounted on aluminum dibond, 60 × 90 cm. Courtesy the artist and The Running Horse Contemporary Art Space, Beirut.

JOANA HADJITHOMAS and KHALIL JOREIGE, 180 Seconds of Lasting Images, 2006, lambda photo print on paper, wood, Velcro strip, at the Beirut Art Center, 2011. Private collection. Courtesy Agop Kanledjian, Beirut.

PAOLA YACOUB, Cast of a bullet hole from a North/South wall situated on the Green Line, Beirut, 1995, wood paste. Photo by Fares Jammal. Courtesy the artist and Beirut Art Center.

黎巴嫩

Lebanon
Also available in:  Arabic  English

以其自由的教育、开放的文化和言论的自由而闻名的黎巴嫩,是一个区域艺术的关键中心。随着于1990年停止的——但并完全解决的——其15年的内战,在没有政府的支持下,该艺坛的复兴是由一群的个人独立发起的。曾经被视为有着不稳定及灵活应变特点的贝鲁特艺术社会,现在正逐渐成熟和稳定,慈善文化发展随之发展,国际的兴趣也增加。

作为黎巴嫩唯一的艺术博物馆的私立Nicolas Sursock博物馆,展出了众多现代和伊斯兰的艺术作品,但该博物馆却因为地下延伸的建设直到2012年亦持续关闭。

现在进入了第三个年头,贝鲁特艺术中心(BAC)同时举办了黎巴嫩艺术家Paola Yacoub和德国艺术家兼电影制作者的Harun Farocki(2/10–4/15)的个展。“灾难后的图像”(5/18–7/16)探讨了暴力事件前夕图像制作的复杂性。而“Be . . . longing”(7/29–10/1)则是著名摄影师Fouad Elkoury在贝鲁特迄今为止最全面的个展。贝鲁特艺术中心以第三届年度新兴艺术家展“曝光2011”(12/1–1/21/12)为今年画上了句号。

在九月,成立于1994年具领导力的非营利性组织Ashkal Alwan(AA),在Jisr el-Wati工业区贝鲁特艺术中心旁边,开设了它新的家居工作室, 其中包括了一个多功能大厅、礼堂、工作室和多媒体图书馆。14位来自当地及欧洲的新兴艺术家参加了由驻场艺术家兼教授Emily Jacir领导的新家居工作室项目。在其他活动中,还展示了第三版“录像作品”(5/18–21),其中包括了由著名人士的近期作品及委托8位新兴黎巴嫩艺术家所制作的作品。

非营利性的阿拉伯图片基金会(AIF)是一个专注于维护当地及其海外侨民的摄影遗产的组织,它于十一月在Mar Mkhael地区开设了新总部。该总部包括了一个设有参考文献和录像文库的研究中心,以及可以举办公共活动和艺术家驻场项目的空间。在十一月,该基金会还为进行中的中东摄影图片保护行动举办了一个保育研讨会(11/10–18)。

注布鲁塞尔的阿拉伯青年剧场基金,是一个支持阿拉伯新兴艺术家的非营利性组织,它在贝鲁特艺术中心推出了第六期巡回艺术节交汇点,“增效冲突:城市文明的实践与逻辑”(4/27–5/7)。该艺术节是由尼日尼亚和美国混血艺术家Okwui Enwezor策划的,其中有一个由16位艺术家参展的展览和一项包括15个表演、朗诵、以及演讲组成、有关公民参与和想象力问题的活动方案。

支持着贝鲁特中央区的重建的是当地公司Solidere,它所营运的贝鲁特展览中心(BEC)举办了由驻伦敦的伊朗画廊东主Rose Issa所组织的群展“Zendegi:十二位伊朗当代艺术家”(4/14-5/30)。由黎巴嫩收藏家Janine Maamari和艺术史家Marie Tomb共同策划的“重生:黎巴嫩第二十一世纪的当代艺术”(6/16–7/31),则是跨年代的探讨关于黎巴嫩的重建问题。具开拓性的现代派雕塑家Saloua Raouda Choucair有一个的回顾展览(9/27–11/13),而由艺术家Dia al-Azzawi和迪拜画廊东家Charles Pocock共同策划的“艺术在今天的伊拉克”(11/23–12/18),则仔细讨论了流亡对于当代伊拉克创意作品的影响。

在距离Mar Mkhael区阿拉伯图片基金会的不远处,非营利性组织98周举办了贝鲁特版的“翻译平台”(7/15–16),并将其着眼点放在了书本作为一种艺术媒介,参与者包括了黎巴嫩艺术家Lawrence Abu Hamdan、Hatem Imam和Jana Traboulsi,以及98周联合创始人Marwa和Mirene Arsanios。在Hangar空间,贝鲁特艺术中心同Umam-D&R,一个非营利性记录黎巴嫩近代史的组织,一起举办了“贝鲁特的经历”(10/13-11/19),记录了国际艺术家们试图对该城市的过去与现在进行的评论。

成立于2009年作为一个新兴中东艺术家平台的奔驰的马,展示了由新兴艺术家Rasha Kahil、Hiba Kalache、以及Alfred Tarazi所作的探索内外斗争的群展“战壕中”(12/20/10–3/26),随后还有为Kahil举办的个展(6/20–7/30),以及由激进派感受集体为了探讨9.11袭击对该地区的不稳定影响而创作的“为新中东拨打911”(9/11–10/1)。

黎巴嫩的首席前线当代艺术画廊依然是驻汉堡和贝鲁特的Sfeir-Semler画廊,在那儿举行过埃及多媒体艺术家Wael Shawky和黎巴嫩录像艺术家Mounira al-Solh的并行个展(11/25/10–3/19)。其后,该画廊还为Marwan Rechmaoui举办了一个重要的个展风景(11/25–3/24/12),该个展展出居住在黎巴嫩的难民营的巴勒斯坦人绘制的地图所创作而成的新的“UNRWA”油画。

在哈姆拉邻里的Agial艺术画廊成立于1990年,目的是为了促进当代阿拉伯艺术的发展。该画廊展示了自我肖像画家Oussama Baalbaki(5/5-21)、贝鲁特出生的巴勒斯坦艺术家Abdul Rahman Katanani(6/7–25)、以及人象画家Tagreed Darghouth(10/27–11/19)的作品。

慕尼黑Tanit画廊的分支Kettaneh-Kunigk画廊为叙利亚的美国画家兼雕塑家的Simone Fattal(3/2–4/20)举办了一次个展,之后还有摄影师Randa Mirza的建筑项目图片(10/12-29),同样也展示在Sanayeh的公共公园外。

Janine Rubeiz画廊的已故创始人曾是1967年成立的黎巴嫩第一艺术中心的背后推动力,该画廊为像Huguette Caland(1/12–2/12)这样的当代黎巴嫩先驱,以及如Dima Hajjar(7/6–8/19)这样的当代人物举办个人展览。

第二届Menesart艺博会(7/13–16)有25个画廊参展,会(7/13–16),在贝鲁特国际展览及休闲中心举行。

今年四月,第一个建立在贝鲁特以外的非营利性组织Batroun项目(BP),在黎巴嫩北部城市Batroun正式开放。Batroun 项目举办各式公众活动、展览和影片放映,并提供有图书馆、艺术家驻场住所和交流空间等设施。

黎巴嫩在国际双年展活动中有着举足轻重的地位,就好比Rania Stephan、 Rayyane Tabet和Jalal Toufic均在沙迦双年展(3/16–5/16)上获得过奖项,而参加伊斯坦布尔双年展(9/17–11/13)的则包括了Akram Zaatari、 Marwa Arsanios、 George Awde、 duo Joana Hadjithomas、 Khalil Joreige和 Charbel Hage-Boutros。Yasmine Eid-Sabbagh(同阿拉伯图片基金会合作)、Marwan Sahmarani、Mounira al-Solh以及Zeina Maasri,同98周艺术家出版物的市场,也都出现在了塞萨洛尼基双年展上(9/18-12/18)。在威尼斯双年展上的并行展览“一个承诺的未来”(6/2–11/20),则将Ziad Abillama、 Ziad Antar和Ayman Baalbaki的作品合并一起展示。

在欧洲其他地方,Walid Raad在三月份获得了哈苏奖,而因此在瑞典的哥德堡美术馆举行展览(11/12–1/15/12),紧接着在苏黎世艺术中心的一个在他的职业生涯中期的展览(8/26–10/30)。同Lina Saneh共同赢得了2011年Bansemer & Nyssen Dramatiker Preis大奖的剧作家Rabih Mroué,还被授予了著名的克劳斯亲王奖。之后Mroué还在瑞典的Lunds Konsthall(3/12–5/8)和伦敦的INIVA (3/23–5/14) 举行了展览。在SESC_Videobrasil(9/30–1/29/12)中被授予了大奖的Akram Zaatari,参与了Kunstnernes Hus的年度奥斯陆当代艺术展(11/4–1/22/12)。Jalal Toufic则是在伦敦Whitechapel画廊展示的三位艺术家的其中之一。Mounira al-Solh在阿姆斯特丹市立博物馆(6/18–7/31)进行了展览,Raed Yassin的作品则被展示在伦敦的德尔菲娜基金会(1/11–2/16)。维也纳艺术中心的“贝鲁特”(6/29–8/24)则包括了Lamia Joreige、Danielle Arbid和Maher Abi Samra。

在2012年,贝鲁特展览中心将会展示令人尊敬的现代画家Chafic Abboud,以及二人组合Joana Hadjithomas和Khalil Joreige的作品。后者同艺术家兼音乐家的Raed Yassin还被选定为2012年阿布拉阿之基金艺术大奖的受助人,并会于三月迪拜艺术博览会展示他们新的受委托的作品。贝鲁特艺术中心也将举办著名德国画家Gerhard Richter的展览。AA的第六届家居工作活动——一个由98周的Mirene和Marwa Arsanios以及阿拉伯青年剧场基金的Tarek Abou el-Fetouh共同策划的文化实践的论坛,则暂定于11月举行。