P
R
E
V
N
E
X
T

Filipino artist QUICCS working on a painting for the “Tiger Translate Mongolia” project in Ulaanbaatar, 2012. Photo: Dylan Maddux. Courtesy Tiger Translate / Asia Pacific Breweries.

蒙古

Mongolia
Also available in:  Arabic  English
蒙古坐落于俄罗斯与中国这两个工业强国之间,并向两国输送丰富的矿产,因此经济亦预期有所增长。然而当代蒙古艺术仍未被认为是国内的天然资源,以首都乌兰巴托为中心的小型艺术社区接受来自政府、集团和私人的各种不同程度的支持。

位于领先地位的非盈利组织,是有着10历史的年蒙古艺术委员会(ACM,它专注于文化倡导、教育与文物保护计划。委员会也运营Red Ger艺术馆,并在展览“Otgo艺术”(10/12-25)中展出了在驻柏林画家与画廊创办人Ershuu Otgonbayar的抽象绘画,绘画是由小型动物图像构成。ACM的赞助机构Khan银行也在艺术馆内举办了几个展览。

蒙古有两间定期举办当代展览的国营博物馆:蒙古国家现代艺术馆(MNMAG蒙古国家博物馆。除了主要展示由美国与蒙古艺术家创作的水墨画、录像雕塑的展览“快速/运输”(7/27-31)之外,MNMAG还举办了“蒙古地景艺术LAM 360°”(8/6-31),这是蒙古第二届地景艺术双年展,其中展出了来自包括澳大利亚、中国和日本等13个国家的27位艺术家的作品。

扎纳巴扎尔美术博物馆(ZMFA展出由古代至现代时期前的作品,也是Red Ger艺术馆的所在地。ZMFA也策划了第四届乌兰巴托艺术展(10/5-10),其中展出包括绘画、雕塑和本土手工艺品,特别介绍女性艺术家与工艺师。私人运营的Tsagaandarium艺术馆举办了展览“1911”(1/7-31),展出了O. Nyamdavaa创作的人像绘画。

带有苏联风格的蒙古艺术家协会(UMA成立于1942年,是宣传其600多位成员作品的国家组织。UMA在2月举办了展览“我的蒙古——2”(2/17-22),展出了Gurjav Tsengunjav的风景画。

由艺术家Yondonjunai Dalk-Ochir率领的蓝太阳当代艺术中心专注于概念与实验性艺术。它策划了位于当地独立空间“设计公园”的展览“艺术营”(7/3-8/3),展出了由法国、蒙古和美国艺术家在蒙古大草原上举行的工作坊期间创作的绘画、摄影和雕塑作品。游牧浪潮艺术团体由Enkhjargal Ganbat创立,主要推广行为与装置艺术,它在举办于iLoft俱乐部的一个多流派艺术活动“一个跟一个”(One and One)(11/11)中作出表演。

Xanadu画廊是乌兰巴托的少数商业画廊中的一员,它举办了Lkhagva Amarsanaa的个展:“Tengeriin Dardas”(“天空的印记”)(1/5-25)。

由亚太啤酒厂的虎牌啤酒赞助的多日艺术活动“虎牌跨艺界蒙古站”(Tiger Translate Mongolia)(8/21-24)将来自澳洲、菲律宾和蒙古的艺术家集中起来,以蒙古街道文化为灵感,一同合作创作绘画作品。作品在一家当地夜总会的一场“国际表演”中展出,同时艺术家也参与了现场艺术表演。

在境外,香港的少励画廊(Schoeni Art Gallery)举办人像画家Munkhtsetseg Jalkhaajav的个展,名为“局限於土地” (“Earthbound”)(4/12-5/7),和群展“城市叙事:蒙古新当代艺术”(8/31-10/6)。在柏林,由前文提到的Ershuu Otgonbayar在2010年创立的Zurag画廊举办了数场蒙古艺术展览,包括“我在…?”(3/3-5),展览展出了时装设计师Hongorzul Bayaraa的艺术作品。同样在德国,Tuguldur Yondonjamts的绘画作品在雷根斯堡的Kunstverein Graz举办的展览“Magische Geschichten”(“魔法故事”)(4/5-5/5)中展示 。

展望未来,由画家Susan Fox负责的美国与蒙古的合作计划“蒙古野外艺术考察”将于2013年夏天进行。他们将去到戈壁沙漠,以那里的风景与野生动物为灵感创作艺术作品——这项计划最终将以举办汇报展览并发行出版物作为结尾