P
R
E
V
N
E
X
T

NGE LAYThe Sick Classroom, 2013, 27 wooden sculptures and classroom furniture, dimensions variable. Courtesy the artist. 

缅甸

Myanmar
Also available in:  Arabic  English

随着2011年军政府的解散,缅甸经历了继柏林墙倒塌引发席卷东欧的剧变后世界上最迅速的社会经济转型。其众多的改变有:网络电缆与输油管道从缅甸通向印度、中国和泰国;在7月,为时一周的《世界经济论坛》在仰光和内比都举行;总统登盛被提名角逐诺贝尔和平奖;曾为政治犯的昂山素季继续周游世界,为缅甸人民建立人际脉络。

然而,转变也有其不利因素。缅甸面临着根深蒂固的种族冲突、外国投资引致的广泛环境影响,还有严重缺乏教育建设和资金,这使当地的艺术家不仅负上对这些问题引起关注的责任,还需用他们的创意工作坊及项目来弥补相关支持机构的缺乏。

国家艺术机构的活动仍相当有限。位于仰光的缅甸国立博物馆(NMM今年没有举办当代艺术的展览。因预算限制,NMM原打算在新首都内比都的项目也要暂停。

仰光的独立非盈利空间和组织是精彩的艺术展览与活动的催化剂。媒体与娱乐之家(HOME便是其中的新成员,它于2012年由喜剧演员及前政治犯Zarganar成立,免费提供场地举行专题研讨会、工作坊、读诗会与新书发布会。在仰光,从4至6月,7000 Padauk展出了来自缅甸全国超过15位艺术家的实验性作品。8月成立的仰光开放空间(Open Space Yangon)是由艺术家尼安·林·特(Nyan Lin Htet)运营的试验性艺术场所,他也向公众推广当代戏剧。其开幕展为“流转于暮光之地”(8/17-21),展出包括影片到绘画与声音装置等多种媒介的作品。缅甸Deitta 是一所摄影及电影制片学院,鼓励仰光年轻人试验记录片拍摄的实践。

环顾缅甸其他地区,位于东枝的Yoma艺术空间把当代艺术展览带到掸邦。在北部,曼德勒当代艺术中心继续举办具有意义的交流与展览。缅甸艺术社会计划(MASC是一个由艺术家与治疗师针对缅甸年轻人而组成的非盈利组织。

仰光有众多商业画廊,大部分展出的都是传统的风景画与现实主义绘画,不过当中不乏例外,如Dagaung艺廊和由艺术家运营的Lokanat画廊。展览“Lokanat——从零开始”(10/22-26) 由新加坡的Gajah画廊策划,是个由国际艺术家参与的大型展览,展出的艺术家包括Nyoman Masriadi、阿什利·比克顿(Ashley Bickerton)和艾未未,其中大部分艺术家首次在缅甸参与展览。65画廊举办了“消逝的缅甸宝藏”(7/6-8),探讨缅甸的艺术、生物多样性和可持续性等议题,展品包括平面设计师Myint Maung Kyaw、作曲家明牟昂(Myint Moe Aung)、环境保护主义者Myint Zaw、作家Ko Tar和著作者Ju。Pansodan画廊近期开始以缅甸文出版《Pansodan艺术及文化周五期刊》,内容覆盖整个国家的艺术。成立于2003年的艺术家运营画廊方正工作室(Studio Square),还有在1989年由Aung Myint 协办的Inya艺廊,依然是活跃的艺术场所。

始于2008年的新零艺术空间(New Zero Art Space)举办了展览“沉默的人们或信徒:行为与概念艺术展”(4/20-25)、“触摸:缅甸-韩国艺术交流”(7/27-31),还有日本国际行为艺术节东盟巡回展(8/4),由来自区内的策展人、艺术家、画廊东主和评论员参加互动工作坊,活动与日本基金会联合策划组织。它的年度群展在Lokanat画廊举行(9/23-27),展出69位艺术家的作品。

在军政府统治下,艺术家广泛采用行为艺术的方式以逃避政府的监察,现在它依然是极为重要的模式。来自新加坡的第8届“飞行马戏团项目”与当地艺术家组织失常剧团(Theatre of the Disturbed)NNNCL工作坊合作,于1月在仰光举办活动。超越压力(Beyond Pressure)组织由行为艺术家及策展人Moe Satt和荷兰艺术集体Extrapool协作领导,还有4位驻场艺术家,包括Satt、Ma Ei、Mrat Lunn Htwann和诗人兼行为艺术家Maung Day(10/14-27)。Moe Satt的作品在香港Para Site艺术空间的展览“疫年日志”中展出,也于8月在苏黎世的苏黎世戏剧节中表演。

在地区内,新加坡的Jendela艺术空间与策展人庄吴斌合作策划展览“重新接轨:缅甸当代摄影”(5/17-6/30),展出7位缅甸艺术家的作品。在日惹,艺术家Aung Ko参加展览“变幻的河景”(6/5-19),对东南亚河景里的生态、文化及社会经济的变迁进行了反思。在今年的新加坡双年展上,我们也见识了缅甸艺术家强大的阵容,包括Po Po、Nge Lay和Aung Ko,展览由新零艺术空间总监Aye Ko策划。

在纽约,古根海姆博物馆在“越域 :南亚及东南亚当代艺术展”(2/22-5/22)展出了双人组Tun Win Aung及Wah Nu和实验艺术先锋Aung Myint的作品。同样在美国,艺术家田秋怡(Chaw Ei Thein)和新加坡艺术家李文(Lee Wen) 与电击画廊(Defibrillator Gallery)、设计云端(Design Cloud)、 IN>TIME 行为艺术节和芝加哥艺术学院合作,在芝加哥创作了行为艺术作品(10/11) 。

下一年,随着国内正迅速发展,曼谷的Thavibu画廊将在4月起展出 “缅甸政治画1995-2005”,回顾Myint Swe的作品。