P
R
E
V
N
E
X
T

TRUC-ANH, Le Douteur, 2011–14, oil, oil pastel and copper leaves on canvas, 160 × 130 cm. Courtesy the artist and Galerie Quynh, Ho Chi Minh. 

فيتنام

Vietnam
Also available in:  Chinese  English

ترأس الحزب الشيوعي الحاكم اقتصاداً سريع النمو منذ الإصلاحات الموجهة نحو السوق في أواخر 1980، غير أن التحرير الاجتماعي لم يكن جزءاً من الحزمة، إذ ما تزال الرقابة الثقافية والمعارضة السياسية محكومتين بالقوانين الصارمة. وفي عام 2014 تم سجن اثنين من المدوّنين لانتقادهما الحكومة عبر الإنترنت. 

تتعامل المتاحف المملوكة من قبل الدولة مع القيود الحكومية والتمويل المحدود. ففي متحف هو تشي مينه للفنون الجميلة معرض (فينوس في فيتنام)/ 1/11–24؛ إلى جانبها لوحات كرتونية ملونة للفنان الصاعد نغوين نجيا كوانغ مع حقائب كرتونية، وعلب سجائر منمقة للفنان الموقر فو دان تان (1946–2009).

المتحف الوطني الفيتنامي للفنون الجميلة في هانوي استضاف (انتعاش بعد العاصفة)/ 4/11–17؛ المعرض العالمي حول إعصار تايفون هايان 2013؛ الذي نظمته رابطة فن آسيا، وعرض لفنانين من الفيليبن وماليزيا وفيتنام، ولاحقاً (الاستغناء)/ 7/3–9؛ الذي قدم الغريب المتميز، ولوحات زيتية غير متبلورة للفنان لي هوو هيو.   

وزارة الثقافة والسياحة والرياضة تدعم مهرجان الفنون الجميلة للشباب الذي يقام كل 3 سنوات (8/20–9/5)، وهو للفنانين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عاماً، وبينالي للفنانين الشباب، وهو المعرض السنوي الذي يستثني فناني الشتات، وينظمه المتحف الوطني الفيتنامي للفنون الجميلة، وجامعة الفنون الجميلة في مدينة هو تشي مينه. 

المنظمة غير الربحية الأكثر نشاطاً في فيتنام هي سان للفنون في هوتشي مينه، التي أسسها الفنان دينه كيو. لي، والمعرض المتعدد التخصصات لجماعة آرت ليبر (الإيمان غير المشروط)/ 2/27–4/29؛ وفيه يشتكشف سو ترونغ تونغ، فان ثاو نغوين، وأرليتي كيونه- أنه ترانن؛ أشكالاً مختلفة للإيمان، أما العروض الأخرى في سان للفنون فقد شملت (تعطيل تصميم الرقصات)/ 2/21–4/27؛ مع لي جون نغوين- هاتسوشيبا، وتيفاني تشانغ، وآخرين يبحثون في قضايا الوعي الوطني.

المبادرات المستقلة في مدينة هو تشي مينه هي ديا/ مشاريع؛ التي يديرها الفنان ريتشارد ستريتماتر- تران، وزيروستيشن، ويقودها الفنان القيّم نغوين نهو هوي الذي نظم معرضاً فردياً للصور الفوتوغرافية والأعمال الصوتية لـ بانغ ديونغ حول التغيرات في الهندسة المعمارية الحضرية (6/22–7/12)، وفي هيو عرضت المؤسسة الفضاء الجديد للفنون تا باتش ديونغ، وأعمال صندوق وسائل الإعلام المختلطة القابضة على الذكريات اليومية (8/29–9/9)، وفي هانوي يقدم مركز فيت للفن معارض معاصرة للأعمال المحلية، في حين تم إعلاق مجمع الفنون البوهيمية المزدهرة في المنطقة 9 على الطرف الجنوبي الشرقي من هانوي في كانون الثاني/ يناير إثر نشوب حريق قاتل في ملهى ليلي قريب. 

معهد غوته في هانوي وصندوق تبادل التطور الثقافي لسفارة الدنمارك؛ هما المنظمتان الثقافيتان غير الحكوميتن في فيتنام، حيث يمول صندوق تبادل التطور الثقافي مرسماً يديره الفنان نهاسان في هانوي، ويدعم جائزة المواهب الوطنية للفنانين الناشئين، كما يدير مركز صناعة الأفلام والفيديو دوكلَب الموجود في معهد غوته؛ برنامجاً أسبوعياً للعروض وورش العمل، وقد عرض معهد غوته أعمال 8 فنانات مقيمات في فيتنام، من بينها تركيب مصنوع من شرائط فيلم أشعة إكس للفنان نغوين هووترام خا (3/7–23).    

في هانوي عرضت صالة فيتنام للفن لوحات بورتريه ذاتية غريبة الأطوار للفنان ها تري هيو (5/16–6/16)، وفي كانون الأول/ ديسمبر انتقل إلى مكان جديد في الحي القديم في هانوي. في حين أغلقت صالة بوي المملوكة فرنسياً بسبب النقل إلى مكان جديد. 

الفضاء التجاري الرئيس في هو تشي مينه هو صالة كوينه، حيث عرض تروك- آنه لوحاته في السرد متعدد الطبقات (5/22–7/19)، وعرض الفنان المفاهيمي نغوين هوي الأسئلة الشعرية المطروحة حول التغير والحداثة في (78 إيقاعاً)/ 10/31–11/22؛ وقد أطلقت صالة كوينه المبادرة غير الربحية ساو لا، مع (خارج العدم)/ 5/30–7/27؛ عارضة مقاربات متنوعة لـ10 فنانين محليين، أما مجموعة فيداي بوست الخاصة فتستضيف أحياناً معارض معاصرة، ومجموة دوغما تعرض ملصقات دعائية تاريخية.

في أماكن أخرى من آسيا أقيم معرض مجموعة غوغنهايم الجوالة (لا بلد: الفن المعاصر في جنوب وجنوب شرق آسيا)/ 5/10–7/20؛ في مركز من أجل الفن المعاصر في سنغافورة، وقد ضم تران ليونغ، وتوان أندرو نغوين، أما فنان الفيديو نغوين ترينه ثي فقد اشترك في الدورة النهائية من جائزة  فن الشارة السنغافورية. 

في صالة الفنون البصرية الوطنية الماليزية في كوالالامبور كان دينه كيو واحد من 8 فنانين من المنطقة عرضوا في معرض (حدود لا مادية 2.0)/ 7/18–10/15؛ وهو استكشاف لمعنى الحدود وتأثيرها. 

جماعة النحت نيو فورم التي تتكون من فام تاي بينه وخونغ دو توين عرضت أعمالاً تجريبية مع مواد معادة التصنيع في البيت الياباني التاريخي في لونغتان في تايوان (6/28–7/9). 

في معرض (المرآة ومراقب الديموقراطية في آسيا)/ 8/22–9/28؛ الذي أقيم في متحف غوانغجو للفن شارك نغوين هونغ نغوك. وفي الترينالي الـ5 للفن الآسيوي في فوكوأوكا الياباني (9/6–11/30) عرض نغوين ترينه ثي، وكذلك المصور الفوتوغرافي فان كوانغ. 

في أوروبا، معرض (تعطيل تصميم الرقصات)/ 2/21–4/27؛ شارك في تنسيقه زوي بوت من صالة سان للفن، وسافر إلى كاريه دي آرت في نيم. 

في أمستردام، صالة كانفاس قدمت 11 فناناً فيتنامياً في معرض (فيتنام الآن: تغيير المجتمع)/ 6/7–7/31. آرتر الفضاء الفني في إستانبول استضاف معرض جنوب شرق أسيا (العين المتجولة)/ 9/18–1/4/15؛ والذي ضم دينه كيو. بوي، وفو دان تان. 

وفي الولايات المتحدة أقيم معرض دينه. كيو. لي الفردي (عبور الشاطئ الأبعد)/ 4/10– 8/28؛ وذلك في معرض الفنون في جامعة رايس في هوستن، حيث عرضت مئات الصور الملتقطة قبل الحرب الفيتنامية، المخاطة كلها في تركيب شبكة معلقة.

في عام 2015،  معارض فردية ستشمل ترونغ جيا نغوين في صالة كوينه شهر شباط/ فبراير، ودينه. كيو. لي أولاً في طوكيو في متحف موري للفن في تموز/ يوليو.