P
R
E
V
N
E
X
T

FAIZAL HAMDAN, Dollah Jawa, 2016, still from two-channel video projection, dimensions variable. Courtesy Singapore Art Museum.

بروناي

Brunei
Also available in:  Chinese  English

سلطنة بروناي القليلة السكان، والغنية بالنفط؛ تتمتع بمستوى حياة يثير الإعجاب. لكن مع تناقص المحميات الطبيعية تعمل الحكومة على تنويع الاقتصاد، وتدخل قوانين صارمة من الشريعة، مثل تحريم الاحتفالات العامة بعيد الميلاد. 

وزارة الثقافة  والشباب والرياضة تقيم في الفضاء المعاصر واجهة بحرية، ومجمع بروناي للفنانين الشباب للنشاطات الفنية. وفي 23 حزيران/ يونيو تم تخصيص متحف بيليت للتراث والثقافة المحلية الذي افتتحته إدارة متاحف بروناي.  

أقامت المؤسسة اليابانية الجوالة في متحف ملايو للتكنولوجيا معرض (توهوكو: بعيون المصورين اليابانيين) من 11/ 2 ولغاية 4/3، وألقى المعرض الضوء على طوكيو قبل الذكرى الخامسة لزلزال أذار/ مارس 2011. وبمناسبة اليوم العالمي للمتاحف في 8 أيار/ مايو، نظم المتحف معرض (إيكسبريسي) بين 4/6 ولغاية 2/8، وهو معرض جماعي للوحات ورسوم وصور فوتوغرافية لجماعة فناني المتحف “موزآرت”.

في العاصمة؛ تستضيف صالة الغابات المطيرة عروضاً فنية، وحلقات دراسية في الفن، في حين تدعم صالة راتنا دينا عارف التجارية الأعمال الفنية المحلية. 

إلى مقر جديد في مركز العاصمة انتقل استوديو المشكال الذي يديره كل من الفنانة نور خالصة أحمد – تخرجت من جامعة لندن للفنون – وصادق صربيني، وذلك في 28 آب/ أغسطس. وكان قد أقام سابقاً معرض (أشكال الفن الحضري) من 22/2 ولغاية 1/3، كما عرض أعمال 9 فنانين متخصصين بزخرفة الجدران والفنيين البصريين والمصورين الفوتوغرافيين، مثل بودي وان، جاي جوهر، ثم معرض (الهوية) بين 12/3 و4/4، وضم مواهب محلية من بينها الرسام تيمبانغ.  

المركز الثقافي الفرنسي نظم الأسبوع السنوي الفرانكفوني بين 12 و20/3، وضم معرض صور صوتية مبتكرة (قل لي 10 كلمات) الذي أقيم في حديقة يوبيل، وصالة الرصيف الملكي للفنون. وقد كشفت الصحافية الفرنسية سيسيل كاستيلا عن انطباعاتها عن بروناي من خلال صور فوتوغرافية ترافقها مقاطع صوتية. 

المنظمة الثقافية الفرنسية استضافت أيضاً بين 10 و11/8  معرض (نظرة برونايية إلى الثقافة الفرنسية) للفنان المحلي الشاب بيي يي المقيم في صالة الغابات المطيرة في باتو بيسورات. في وقت لاحق من سنة افتتاح مهرجان فنون فرنسا وبروناي بين 11 و20/12؛ تم الجمع بين معرض فني محلي وعرض أفلام ناطقة بالفرنسية.

في المركز التجاري سينغكورونغ؛ قدم مركز بروناي للإبداع معرض (ظهور 1) بين 2/4 و1/5، والذي عرض أعمال فنانين محليين، من بينهم فائز مرشدي، إرني زينال، وضم معرض (ظهور 2) الذي أقيم بين 17/10 و7/11؛ أعمال 6 فنانين، من بينهم ليزان لينغات، وصوفي لي.

وفي بينالي سينغافورة أقيم (أطلس المرايا) بين 27/10 و26/2/2017؛ عرض فيصل حمدان عملاً على قناتين بعنوان (دولّه جاوا)/ 2016؛ يصور جده الذي نفي قسراً إلى بروناي من قبل الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية.

To read more of ArtAsiaPacific’s articles, visit our Digital Library.