徹底故障

怪在猴子身上吧！當2016年臨近的時候，許多人—尤其是依靠中國傳統農曆的人—愈發不安。因為2016是猴年，而猴子總是搗亂作樂的狡猾小獸。果然，在過去的十二個月裡，我們見證了各種惡作、混亂和瀆職。

2016年就像系統中發生了故障一樣。各種各樣的新聞—尤其自政治領域—實在令人難以置信，主導了我們網上、離線的對話，有時候真的是超乎現實。美國和俄羅斯之間到底發生了什麼事情？Julian Assange在這情況裡究竟扮演了什麼角色？ 是朝鮮黑客入侵嗎？地球暖化是事實嗎？還是中國益己而編出的謊言？這是新的冷戰嗎？真意還有意義嗎？

無論你是否相信媒體提供的新聞是公共服務，2016絕對充滿劇變和社會不滿。從菲律賓到美國，地球上的每一個角落都似乎存在著令人沮喪的政治行為和自命不凡的統治者。縱使許多國家轉向對內、選擇退出互相連接的世界，世界裡仍然有眾多多元主義的擁護者。排外風氣興起之時，藝術家和策展人仍然保持堅決，對抗反外氛圍，主持自由思想交流。

在亞太藝術雜誌（ArtAsiaPacific）的第十二期年鑑（Almanac）中，主幹問題是：這個世界會走向何方？今期年鑑與過往卷目最大的分別就是收邀下筆總結2016年和展望2017年的藝術界代表都表示我們需要從國家、地區以及國際角度出發，抵抗如今政治氣候的觀點。廣受讚譽的攝影師、Safdar Hashmi Memorial Trust 的創始成員Ram Rahman在新德里發表文章，抨擊印度政府在世界最大規模的民主國家上所投下的陰影及其對於國家文化精神的影響。在曼谷，Jim Thompson藝術中心的藝術總監Gridthiya Gaweewong闡述她如何鼓勵周邊地區機構的對話和合作，以反抗泰國境內正逐漸興起的民族主義言論。伊斯坦布爾雙年展總監Bige Örer思量如何在不穩定的，甚至完全孤立的環境中摸索生存道路。上海喜馬拉雅美術館總管李龍雨（Yongwoo Lee）正籍威尼斯雙年展和Documenta即將來臨而幽思藝術盛事的境況，並指出過去的二十年間有超過三百個雙年展，代表了最活躍的藝術交流紀元。而日本基金畫廊主任神谷幸恵（Yukie Kamiya）則在紐約討論美國新任總統利用恐懼、仇外心理獲選的情況底下，推行藝術機構多樣化背後的意味。

幸好，2016年不只有壞消息。在亞太藝術雜誌覆蓋下的五十三個國家中，從土耳其到新西蘭，都有許多令人興奮的藝術盛事。南韓因為政治醜聞飽受挫折，但仍然舉辦了數個本土的雙年展。另外，嶄新的Platform-L Contemporary Art Center坐落在富有的江南區，而廣受喜愛的Art Artsonje Center則在三清洞開幕。香港M+的彙集日益增長；它舉辦了兩個重要的展覽：一個是包括Uli Sigg授予博物館的當代中國藝術的概要展，另一個保羅了來自亞洲各地的設計作品。

它還在西九龍文化區開創了第一座永久性建築，被稱為M+展亭。在西亞，巴勒斯坦博物館在五月開幕，而第三度Qalandiya International國際藝術節亦成功舉辦。在巴基斯坦，組織者正為拉合爾雙年展作最後準備。儘管您今年經歷過無數焦慮，只需翻翻本期年鑑，便會見證多個國家中畫廊、藝術家和各種機構的創造力和想像力，而深受鼓舞。這些事情真的正在發生，不是妄想。

亞太藝術雜誌的年鑑是獨特的殫力，映射亞太和中東大小國家的藝術活動，以展示這些創意社區在變革的時代的演化。這種嚴格複雜的研究全賴本刊編輯部和眾多文獻者的集體精神、專門知識和對當地藝術場景的進接，以創造歸檔，並為下一年提供預測。

過去十二個月發生社會政治問題為亞太藝術雜誌藝術總監Marta Grossi、設計師Jen Kwok和照片編輯姜佩怡提供了創造封面的靈感。地球仍然完好無損，但信息傳輸暫時中斷。

我們期待著勤勉、無恥的新一年—雞年。亞太藝術雜誌的編輯部深信自由無礙的信息和創造性的流動最為重要。我們堅持報導真相，確保我們覆蓋範圍之間的連接線保持醇厚、清晰。

To read more of ArtAsiaPacific’s articles, visit our Digital Library.