P
R
E
V
N
E
X
T

SAMSON YOUNG, To Fanon (The Bell and the Nightingale), 2016, pastel, colored pencil, xerox print, silkscreen print and mixed media on original composition manuscripts (ink on paper), suite of 4: 29 × 43 cm each. Courtesy Experimenter, Kolkata. 

楊嘉輝

Hong Kong
Also available in:  Arabic  English

楊嘉輝著迷於武裝衝突和軍事技術,曾經指出大砲和鈴鐺是由同樣的材料製成,溶化和重塑取決於戰爭與和平。這種觀察為他的藝術實踐提供了基調:楊嘉輝對跨國主義和全球化議題深感興趣,並透過他的藝術實踐審查亞裔作曲家打入古典音樂創作領域的代價。

雖然他的學業背景是音樂作曲,楊嘉輝其實是多學科的藝術家,其作品包括裝置、表演、繪畫、電影等。Canon (as you set out for Ithaka, hope the voyage is a long one) (2016)是他迄今為止最著名的作品,首次亮相於巴塞爾藝術展(6/16–19),成為了「藝術無限」關節的亮點。當時,他穿上香港警隊的前度制服,站在一個平台上,背景播放鳥類的窘迫叫聲。同時,他使用長距離聲學裝置—這是世界各地執法部門用於控制人群的聲音炮—在一百五十米外播放鳥鳴聲音,猶如沒有聲源。楊嘉輝指出Canon其實是兩份作品的合體:一個是聲音裝置,另一個是現場表演。

巴塞爾外,楊嘉輝在2016年在德國、印度、美國和香港展出作品。他在印度加爾各答Experimenter畫廊的首次展覽是《掌握語言顯著異常力量(Mastery of Language Affords Remarkable Power)》(8/20–10/29),當中顯示了To Fanon(2015– ),他自行破壞下筆於2005和2015年之間的原創音樂手稿。這些音樂作品曾經公開表演,而錄音也存在,但沒有樂譜或副本,就不能有更多的演出。這部作品題名取於馬提尼克島革命家弗朗茨•范恩(Frantz Fanon),其著作愬自歐洲殖民統治的逼壓。2016年十二月,楊嘉輝在杜塞爾多夫藝術館(Kunsthalle Düsseldorf)開辦了在歐洲的第一次機構個展(12/17–3/5/17)。保持勢頭,他將會在五月開幕的第五十七屆威尼斯雙年展代表香港。

To read more of ArtAsiaPacific’s articles, visit our Digital Library.